“คริส-เต้ ซีนเด็ดภาษาหนัง” พาตะลุยคำศัพท์ฮีโร่ค่าย “DC” ในหนังดีเรื่อง “จัสติซ ลีก” ทางช่อง MONO29

เรียนรู้และเฮฮาไปกับสาระบันเทิงแบบจัดเต็ม จากสองพิธีกร "คริสโตเฟอร์ ไรท์" และ "เต้-สุผจญ กลิ่นสุวรรณ" ในรายการ "ซีนเด็ด..ภาษาหนัง (Movie Language)" ทางช่อง "MONO 29" โดยในวันเสาร์ที่ 8 ก.พ.2563 / เวลา 18 : 00 น. เตรียมป้อนความรู้เรื่องภาษาให้กับคนดูทุกบ้าน ด้วยคำศัพท์เด่น ประโยคเด็จจากภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ รวมพลังฮีโร่ ประจัญบานจากค่าย "DC" เรื่อง "จัสติซ ลีก (Justice League)" อาทิ ในซีนที่อควาแมน ข่มขู่เดอะแฟลชว่า "You say a word about this, and you'll meet every piranha i know." ซึ่งก็แปลเป็นสำนวนไทยได้ว่า "หากแกนำคำพูดของฉัน ไปบอกต่อ แกจะได้ไปว่ายน้ำกับเหล่าปลาปิรันย่าของฉันแน่" ในจณะที่ 'เดอะแฟลช' ก็ตอบกลับด้วยประโยค เฮฮา ตาม ประสาแบร์รี่ อัลเลนว่า"I honestly didn't hear anything after, "We're all gonna die."" ซึ่งหมายถึง "อันที่จริง ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยหลังคำว่า พวกเราทุกคนต้องตาย" หลากหลายความหมายของคำว่า "Honestly" หรือคำศัพท์ ที่หลายคนคุ้นหูอย่าง "บูลลี่ Bully" และ "Physical bullying" เป็นการกลั่นแกล้งที่แตกต่างกันอย่างไร..ติดตามได้ในรายการ "ซีนเด็ด..ภาษาหนัง (Movie Language)" ที่พร้อมแชร์และสอนคำศัพท์เท่ๆ ประโยคโดนๆ จากภาพยนตร์อีกมากมาย ในวันเสาร์ที่ 8 ก.พ.2563 เวลา 18.00 น.ทางช่อง MONO 29 (โมโนทเวนตี้ไนน์)