วิลมิงตัน, เดลาแวร์--13 ก.ค.--พีอาร์นิวสไวร์-เอเชียเน็ท/อินโฟเควสท์
คะแนนเสียงที่ได้รับหลังวันที่ 1 กันยายน 2549 จะไม่ถูกนำมารวมในการนับคะแนน
โอเวนส์คอร์นนิง (Owens Corning) และบรรดาลูกหนี้ร่วมกับบริษัทฯ ดังรายละเอียดท้ายเอกสารนี้ ("ลูกหนี้") พร้อมทั้งคณะกรรมการผู้เรียกร้องค่าเสียหายจากกรณีแอสเบสทอส (แร่ใยหิน) และตัวแทนด้านกฎหมายสำหรับผู้ที่จะทำการฟ้องร้องในอนาคต ได้ยื่นเสนอแผนการปรับโครงสร้างองค์กรร่วมกันสำหรับโอเวนส์คอร์นนิงฉบับแก้ไขครั้งที่หก ("แผน") ต่อศาลล้มละลายแห่งสหรัฐอเมริกาในเดลาแวร์
บุคคลหรือตัวแทนที่ยื่นเรื่องเรียกร้องค่าเสียหายจากการได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตโดยไม่ชอบธรรม หรือได้รับความเสียหายต่อทรัพย์สินอันสืบเนื่องมาจากการสัมผัสกับแอสเบสทอส หรือจากผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนประกอบของแอสเบสทอส ซึ่งผลิต จัดจำหน่าย หรือขายโดยลูกหนี้รายใดรายหนึ่ง สามารถลงคะแนนเสียงเพื่อยอมรับหรือปฏิเสธแผนดังกล่าว ทุกคะแนนเสียงจะต้องได้รับเป็นลายลักษณ์อักษร ภายในวันที่ 1 กันยายน 2549 ทั้งนี้การฟ้องร้องต่อลูกหนี้จำนวนมากมีความเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ฉนวนทนความร้อนสูงซึ่งผลิตโดยบริษัทไฟเบอร์บอร์ดคอร์ปอเรชั่น (Fibreboard Corporation) หรือ โอเวนส์คอร์นิง ภายใต้ชื่อผลิตภัณฑ์ PLANT, PABCO, KAYLO, PRASCO และ AIRCELL
บริษัทฯ จะจัดส่ง (ทางไปรษณีย์) เอกสารแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับแผนซึ่งเรียกว่า "คำแถลงข้อมูลที่ได้รับการเปิดเผย"ซึ่งผ่านการอนุมัติจากศาลฯ แล้วในวันที่ 11 กรกฎาคม 2549 รวมทั้งสำเนาของตัวแผน และ เอกสารประกอบการลงคะแนนเสียงซึ่งเรียกว่า "เอกสารเชิญชวน" ไปยังผู้ที่เรียกร้องค่าเสียหายต่อลูกหนี้หรือต่อทนายความของลูกหนี้ทุกรายที่บริษัทฯ ทราบข้อมูล
แผนดังกล่าวได้เสนอให้จัดตั้งทรัสต์ขึ้นมาจำนวนหนึ่งเพื่อดำเนินการตรวจสอบเอกสารและจ่ายค่าเสียหายให้แก่ผู้ที่มีสิทธิจะได้รับค่าเสียหายจากการบาดเจ็บ อนึ่งผู้เรียกร้องค่าเสียหายที่เกี่ยวข้องกับแอสเบสทอสจะสามารถยื่นเรื่องต่อทรัสต์ได้เท่านั้น และห้ามมิให้ทำการยื่นเรื่องฟ้องร้องโดยตรงต่อลูกหนี้รายใดๆ ก็ตาม บุคคลหรือตัวแทนของผู้ที่ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตโดยไม่ชอบธรรมอันเนื่องมาจากการสัมผัสกับแอสเบสทอส หรือผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนประกอบของแอสเบสทอสซึ่งผลิต จัดจำหน่าย หรือขายโดยลูกหนี้รายใดรายหนึ่ง ควรศึกษาทบทวนรายละเอียดของแผนและคำแถลงข้อมูลที่ได้รับการเปิดเผย ให้รอบคอบว่าจะมีผลกระทบอย่างไรบ้างต่อสิทธิของท่าน
ศาลฯ ได้ออกคำสั่งซึ่งระบุอย่างชัดเจนว่าผู้ใดมีสิทธิในการลงคะแนนเสียงต่อแผน และวิธีการลงคะแนนเสียง คำแถลงข้อมูลที่ได้รับการเปิดเผยประกอบไปด้วยข้อมูลที่จะช่วยผู้เรียกร้องในการตัดสินใจเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงหากประสงค์จะทำเช่นนั้น สำหรับผู้ที่ไม่ลงคะแนนเสียงอาจจะยังคงได้รับผลกระทบต่อสิทธิตามกฎหมายของท่าน การลงคะแนนเสียงจะต้องส่งไปยังตัวแทนผู้ทำการนับคะแนนของลูกหนี้ภายในวันที่ 1 กันยายน 2549 จึงจะได้รับการนับคะแนน คะแนนเสียงจะไม่ถูกนำมานับรวม ถ้าหากไม่ได้รับคะแนนเสียงภายในวันที่ดังกล่าว
ท่านสามารถอ่านสำเนาของคำแถลงข้อมูลที่ได้รับการเปิดเผย เอกสารเชิญชวน คำเตือนเพื่อให้มารับฟังการพิจารณายืนยันแผนและกระบวนการต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับแผน รวมทั้งเอกสารสำคัญอื่นๆ เกี่ยวกับคดีล้มละลายของลูกหนี้ ได้จากเว็บไซต์เรื่องการล้มละลายของลูกหนี้ ( http://www.ocplan.com ) หรือสามารถเขียนจดหมายมาขอรับได้จากตัวแทนผู้ทำการนับคะแนนของลูกหนี้ตามที่อยู่ข้างใต้นี้
ท่านยังไม่จำเป็นต้องยื่นหลักฐานการฟ้องร้องเกี่ยวกับการได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตโดยไม่ชอบธรรม ต่อศาลล้มละลายในขณะนี้ ทนายความของผู้เรียกร้องทั้งหลายอาจจะลงคะแนนเสียงต่อแผนในนามของลูกความของตนได้ ถ้าหากได้รับมอบอำนาจจากลูกความแล้ว
การพิจารณาเพื่อยืนยันแผน ("การพิจารณายืนยัน") จะมีขึ้นต่อหน้าท่านผู้พิพากษากิติมศักดิ์คดีล้มละลายแห่งสหรัฐอเมริกา Judith K. Fitzgerald ในวันที่ 18 กันยายน 2549 ผู้ที่ลงคะแนนเสียงสามารถเข้าร่วมรับฟังการพิจารณาได้ แต่มิได้บังคับว่าจะต้องมาเข้าร่วมด้วย ส่วนผู้ที่ต้องการจะปฏิเสธแผนต้องปฏิบัติตามกระบวนการดังที่ระบุไว้ในเอกสารเชิญชวน ท่านจะต้องยื่นเอกสารเพื่อแสดงการปฏิเสธแผนต่อเสมียนประจำศาลล้มละลาย โดยให้ส่งไปที่ : Clerk of the Bankruptcy Court, United States Bankruptcy Court for the District of Delaware, 824 Market Street, 3rd floor, Wilmington, Delaware 19801 เอกสารดังกล่าวจะต้องได้รับภายในวันที่ 1 กันยายน 2549
สำหรับการลงคะแนนเสียง ขอให้ท่านส่งทางไปรษณีย์ไปยัง : Voting Agent at Owens Corning c/o Omni Management Group, LLC, 16161 Ventura Blvd., PMB 626, Encino, California 91436-2522 U. S. A.
ลูกหนี้ร่วม มีรายชื่อดังต่อไปนี้ :
Owens Corning, CDC Corporation, Engineered Yarns America, Inc., Falcon Foam Corporation, Integrex, Fibreboard Corporation, Exterior Systems, Inc., Integrex Professional Services LLC, Integrex Supply Chain Solutions LLC, Integrex Testing Systems LLC, Integrex Ventures LLC, HOMExperts LLC, Jefferson Holdings, Inc., Owens-Corning Fiberglas Technology, Inc., Owens Corning HT, Inc., Owens-Corning Overseas Holdings, Inc., Owens Corning Remodeling Systems, LLC, และSoltech, Inc.
แหล่งข้อมูล : Owens Corning
วันที่ : 07/11/2006
ติดต่อ : Jason Saragian ที่ โอเวนส์คอร์นิง โทร +1-419-248-8987
เว็บไซต์ : http://www.ocplan.com
--เผยแพร่โดย เอเชียเน็ท ( www.asianetnews.net )--