JF Theatre for August 2008

Thursday 10 July 2008 10:02
Bangkok--10 Jul--The Japan Foundation
Fri 1 Aug. A Promise
Based on a novel by Shuichi SAE, the story concerns a three-generation family in Tokyo suburb. Tatsu, Yoshio MORIMOTO’s mother , is found dead in their home. Ryosaku, Yoshio’s father gave himself up and confessed that he had killed his wife. However, the confession was extremely confused. Yet one night, after all were asleep, Yoshio saw his mother put her face in basin of water by her bed and so gently pressed her head down until she stopped breathing.
คำมั่นสัญญา
สร้างจากนวนิยายของชูอิจิ ซาเอะ เป็นเรื่องของครอบครัวชานกรุงโตเกียวที่มีสมาชิกสามรุ่น ทัทสึ มารดาของโยชิโอะ โมริโมโต้ ถูกพบเสียชีวิตภายในบ้าน เรียวซาขุ สามีของนางเข้ามอบตัวและสารภาพกับตำรวจว่าเขาเป็นผู้ลงมือฆ่านางเอง แต่คำสารภาพของชายชราก็เต็มไปด้วยพิรุธ ความจริงก็คือว่า ในคืนเกิดเหตุ ขณะที่ทุกคนในบ้านกำลังหลับไหล โยชิโอะเห็นแม่ของเขาก้มหน้าลงไปในอ่างน้ำข้างที่นอน และอย่างเบามือ เขาเป็นคนกดหน้าของเธอให้จมลงในอ่างกระทั่งเธอหยุดหายใจ
Tue 5 Aug. Sadako Story
This film is based on a true story. At the age of two, Sadako's home in Hiroshima was bombed. Miraculously, she survived with barely a scratch and grew up to be a healthy, active girl with love of sports until...
เรื่องของซาดาโกะ
ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริง เมื่อซาดาโกะอายุได้สองขวบ บ้านของเธอในฮิโรชิมะถูกระเบิดปรมาณูโจมตี เธอรอดมาได้ราวปาฏิหาริย์ เธอเติบโตขึ้นอย่างมีสุขภาพดี คล่องแคล่วว่องไว และรักกีฬาเป็นชีวิตจิตใจ จนกระทั่ง...
Fri 8 Aug. Faraway Sunset
This is a biographical film focusing on the mother of the Japanese microbiologist, Hideyo Noguchi who discovered the spirochete culture of syphilis and gained world-wide fame.
อัสดงคตที่ห่างไกล
อัตชีวประวัติของฮิเดโยะ โนงูจิ นักชีววิทยาชื่อดังของญี่ปุ่นผู้ค้นพบเชื้อซิฟิลิสสไปโรคีท ภาพยนตร์เน้นให้เห็นภาพของแม่ตัวอย่างที่ดาราหญิงรับบทนำตลอดทั้งเรื่อง
Fri 15 Aug. Moving
Renko’s parents decide to separate, and she starts to feel uneasy when her mother draws up a strict contract for their lives. She tries in vain to bring her parents back together. Wandering around town she runs into a strange old man who talks to her about the need to forget the past. How can she make up her mind?
ย้ายบ้าน
พ่อแม่ของเรนโกะตัดสินใจที่จะแยกทางกัน เรนโกะเริ่มรู้สึกอึดอัดกับเงื่อนไขที่เข้มงวดในสัญญาที่แม่ร่างขึ้น เธอจึงพยายามวางแผนให้พ่อแม่กลับมาอยู่ด้วยกันดังเดิม แต่ไม่สำเร็จ วันหนึ่งเธอได้พบกับชายแก่คนหนึ่งโดยบังเอิญ ชายผู้นี้สอนให้เธอรู้จักที่จะลืมอดีต
Tue 19 Aug. Deciduous Tree
An elderly script writer reflects back to the memories of his home and his family. This is an autobiographical film in memory of his beloved mother.
ใบไม้ร่วง
เรื่องราวความทรงจำเกี่ยวกับครอบครัวของนักเขียนอาวุโสผู้หนึ่งที่มีความรักความผูกพันกับมารดาเป็นอย่างมาก
Fri 22 Aug. Like Ashura
Four sisters in the Takezawa family gather for the first time in a long while upon learning their father has a mistress and a love child. The quartet decide against letting their mother to know about it
เหมือนอสูร
สี่สาวพี่น้องบ้านทาเคซาวะมารวมตัวกันหลังจากไม่ได้เจอกันนาน เมื่อรู้ว่าบิดาของพวกตนมีภรรยาน้อยและลูก นอกสมรส ทั้งสี่ตัดสินใจจะไม่บอกเรื่องดังกล่าวกับผู้เป็นมารดา
Fri 29 Aug. Acacia Walk
Editor Miwako Kijima hears from her aunt about her mother’s illness. The mother, Kanako worked as a teacher, and raise Miwako as a single parent. Life was hard for Kanako, and she was cruel to Miwako. Her mother became very ill, which surprise Miwako as she has not contacted her mother since starting university. Miwako is told that her mother suffers from Alzheimer’s disease, and she reluctantly accepts to go back and live with her. The days are full of stress and yelling at her mother. She feels bad because she’s doing the same as what her mother did to her. She starts to see her ex-boyfriend Sawaki to relieve the stress. However she feels as if no one understands her.
ทางสายดอกอะเคเซีย
บรรณาธิการคิจิมะ มิวาโกะ ทราบข่าวการเจ็บป่วยของมารดาจากน้าสาว คานาโกะ มารดาของเธอเลี้ยงเธอขึ้นมาด้วยตัวคนเดียวด้วยอาชีพครู ชีวิตของคานาโกะจึงเป็นชีวิตที่ลำบากและหนักหนาสาหัสสำหรับผู้หญิงอย่างมิวาโกะ มารดาของเธออาการหนักมากจนเธอแปลกใจเพราะขาดการติดต่อกับแม่ตั้งแต่เธอเริ่มชีวิตในมหาวิทยาลัย มิวาโกะทราบข่าวว่ามารดาป่วยด้วยโรคอัลไซเมอร์ (สมองฝ่อ ทำให้มีอาการหลงลืม) และสองจิตสองใจที่จะรับปากจะกลับไปอยู่กับมารดา วัน ๆ ของเธอเต็มไปด้วยความเครียด และเสียงตะโกนใส่มารดา เธอเองก็รู้สึกแย่เพราะได้รับสิ่งเดียวกันตอบกลับมาจากผู้เป็นมารดา มิวาโกะจึงหันกลับไปคบกับซาวากิ อดีตเพื่อนชาย เพื่อช่วยลดความตึงเครียดของตนเอง แต่กระนั้นเธอก็ยังรู้สึกว่าไม่มีใครเข้าใจเธอสักคนเดียว