พิพิธภัณฑ์ POLY MGM จับมือกับ Tan Dun ร่วมถ่ายทอดมรดกแห่งตุนหวงให้มีชีวิตอีกครั้งในค่ำคืนวันไหว้พระจันทร์

ในค่ำคืนแห่งเทศกาลไหว้พระจันทร์ เมื่อวันที่ 6 ตุลาคมที่ผ่านมา พิพิธภัณฑ์ POLY MGM ได้ร่วมมือกับ Tan Dun ทูตสันถวไมตรีพิเศษขององค์การยูเนสโก (UNESCO Global Goodwill Ambassador) และนักประพันธ์-วาทยกรชื่อก้องโลก จัดการแสดงคอนเสิร์ตรอบปฐมทัศน์ของ "The Vanishing Mogao Caves" อย่างยิ่งใหญ่ ณ Fantasy Box, MGM MACAU การแสดงครั้งนี้ถือเป็นส่วนขยายสำคัญของนิทรรศการใหม่ล่าสุดของพิพิธภัณฑ์ในหัวข้อ "Silk Roads Beyond Borders" ซึ่งมุ่งถ่ายทอดจิตวิญญาณและความรุ่งเรืองของเส้นทางสายไหมในอดีต โดยงานดังกล่าวได้รับความสนใจจากแขกผู้มีเกียรติกว่า 500 คน ซึ่งประกอบด้วยบุคคลสำคัญจากวงการวัฒนธรรม ศิลปะ และการแสดงของมาเก๊าที่มาร่วมเฉลิมฉลองค่ำคืนพิเศษแห่งความงามทางศิลปะและมรดกทางอารยธรรมตุนหวงอันยิ่งใหญ่

Friday 10 October 2025 11:59
พิพิธภัณฑ์ POLY MGM จับมือกับ Tan Dun ร่วมถ่ายทอดมรดกแห่งตุนหวงให้มีชีวิตอีกครั้งในค่ำคืนวันไหว้พระจันทร์

ภายใต้แนวคิดของ "พิพิธภัณฑ์มีชีวิต" (Living Museum) Tan Dun ได้ทำหน้าที่วาทยกรนำการแสดงร่วมกับวง Dunhuang Academy Ancient Music Consort ถ่ายทอดบทเพลงโบราณในสมัยราชวงศ์ถัง อาทิ "Changsha Maiden Prelude", "Ruyi Niang" และ "Konghou Yin" ให้กลับมามีชีวิตอีกครั้งบนเวที บทเพลงเหล่านี้ถูกบรรเลงด้วยเครื่องดนตรีโบราณที่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่จากภาพจิตรกรรมฝาผนังในถ้ำตุนหวง ไม่ว่าจะเป็นพิณน้ำเต้าแบบกลับด้าน (reverse-held gourd pipa), ถังเซิง (tang sheng), ขลุ่ยไม้ไผ่ (bamboo flute), ซีฉิน (xiqin), ปี๋หลี่ (bili), พิณห้าสาย (five-string pipa) และ คงโหวศีรษะนกฟีนิกซ์ (phoenix-headed konghou) คอนเสิร์ตครั้งนี้ยังผสมผสานสื่อมัลติมีเดียและเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) เพื่อสร้างประสบการณ์การรับชมสุดล้ำ เสมือนผู้ชมได้ "ดื่มด่ำอยู่ภายในถ้ำ Mogao" ด้วยตนเอง ทั้งเสียงดนตรี ภาพ แสง และอารมณ์ที่สะท้อนถึงพลังแห่งมรดกวัฒนธรรมซึ่งยังคงก้องกังวานข้ามกาลเวลา และเผยให้เห็นความต่อเนื่องของอารยธรรมตุนหวงที่งดงามเกินขอบเขตของศิลปะ

ระหว่างช่วงสนทนาหลังการแสดง Tan Dun กล่าวถึงแรงบันดาลใจของผลงานว่า "หลังจาก Buddha Passion ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับ MGM อีกครั้ง เพื่อสานต่อการเดินทางสู่ 'จิตวิญญาณทางวัฒนธรรมของตุนหวง' อันลึกซึ้ง The Vanishing Mogao Caves คือผลลัพธ์จากการค้นคว้าและใคร่ครวญมายาวนาน เกี่ยวกับเครื่องดนตรีโบราณที่ปรากฏในภาพจิตรกรรมฝาผนังของตุนหวง รวมถึงโน้ตเพลงและบทระบำที่ครั้งหนึ่งเคยถูกเก็บรักษาไว้ภายในถ้ำม่อเกา มาเก๊าในฐานะจุดบรรจบสำคัญระหว่างตะวันออกและตะวันตก จึงเป็นจุดหมายที่ทรงคุณค่าสำหรับการเดินทางครั้งนี้ ไม่ว่าจะผ่านนิทรรศการแสดงเครื่องดนตรีโบราณแห่งเส้นทางสายไหมที่ผมได้สร้างขึ้นใหม่ หรือผ่านคอนเสิร์ตที่ชุบชีวิตท่วงทำนองโบราณให้หวนกลับมาอีกครั้ง สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นการคารวะแด่จิตวิญญาณแห่งเส้นทางสายไหม ผมหวังว่างานชิ้นนี้จะเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนได้ใคร่ครวญถึงวิถีที่วัฒนธรรมที่เลือนหายไป ฟื้นคืนใหม่ และส่องประกายใหม่ผ่านกาลเวลา"

Pansy Ho ประธานกรรมการและกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท MGM China Holdings Limited กล่าวว่า

"MGM มุ่งมั่นที่จะส่งต่อเรื่องราวของวัฒนธรรมจีนให้ดังก้องในระดับนานาชาติ พร้อมทั้งเผยให้โลกเห็นถึงความงดงามอันไร้กาลเวลาของอารยธรรมจีน ผ่านแสงแห่งศิลปะที่เปล่งประกายอยู่เสมอ ผลงาน The Vanishing Mogao Caves คือการตีความมรดกของตุนหวงในรูปแบบศิลปะร่วมสมัย ที่ผสมผสานเสียง ดนตรี แสง และเทคโนโลยีเข้าด้วยกันอย่างกลมกลืน เพื่อมอบประสบการณ์ทางศิลปะอันเต็มเปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึกจากแรงบันดาลใจแห่งมรดกร่วมบนเส้นทางสายไหมระหว่างมาเก๊าและตุนหวง ประกอบกับเทคโนโลยีล้ำสมัยของ Fantasy Box เราได้สร้างสรรค์การแสดงต้นฉบับที่มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม และคุณภาพระดับสูงเพื่อผู้ชมในมาเก๊าโดยเฉพาะ ซึ่งสอดประสานอย่างลงตัวกับนิทรรศการ 'Silk Roads Beyond Borders' ที่พิพิธภัณฑ์ POLY MGM MUSEUM

ทั้งสองโครงการนี้ช่วยกันต่อยอดและขยายขอบเขตของอารยธรรมจีนให้ก้าวไกลยิ่งขึ้น ในอนาคต MGM จะยังคงจับมือกับ Poly Culture เพื่อผสานการท่องเที่ยว การพักผ่อน และศิลปวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน ถ่ายทอดเรื่องราวของจีนในภาษาสากล และทำให้วัฒนธรรมจีนยังคงดังก้องข้ามกาลเวลา โดยมีมาเก๊าเป็นสะพานเชื่อมโลกเข้าหากัน"

"Silk Roads Beyond Borders" สะพานเชื่อมอดีตสู่ปัจจุบัน

เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 12 ปีของโครงการหนึ่งแถบ หนึ่งเส้นทาง (Belt and Road Initiative) พิพิธภัณฑ์ POLY MGM ได้เปิดตัวนิทรรศการใหม่ล่าสุด "Silk Roads Beyond Borders" อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2568

นิทรรศการครั้งนี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก มรดกวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์ตามเส้นทางสายไหมยูเรเชีย และจัดวางในบริบทของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตก ภายในนิทรรศการแบ่งออกเป็น สี่บทหลัก ได้แก่ Through Sand and Wind, Gilded Threads, The Golden Bough และ Road to the Future

พร้อมจัดแสดงวัตถุโบราณหายากกว่า 200 ชิ้น ที่ถูกจัดแสดงอย่างมีชีวิตชีวา ถ่ายทอดเรื่องราวมหากาพย์ของการแลกเปลี่ยนอารยธรรมที่ยาวนานหลายพันปีให้ผู้ชมได้สัมผัสอย่างใกล้ชิด

หนึ่งในไฮไลต์สำคัญของนิทรรศการ คือการนำเสนอเรื่องราวของ อารยธรรมตุนหวง (Dunhuang Civilization) ผ่านผลงานของนักวิชาการหลายรุ่น รวมถึง จาง ซูหง (Chang Shuhong) และ จาง ซานา (Chang Shana) เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อความทุ่มเทอันยาวนานกว่า 80 ปี ในการอนุรักษ์ศิลปะตุนหวงให้คงอยู่สืบไป อีกทั้งนิทรรศการยังจัดแสดงเครื่องดนตรีโบราณบนเส้นทางสายไหม ที่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่อย่างประณีตโดย Tan Dun หลังจากการค้นคว้าและวิจัยมาอย่างต่อเนื่องหลายปี เพื่อสานต่อบทสนทนาทางวัฒนธรรมข้ามสื่อ (cross-media cultural dialogue) ระหว่างนิทรรศการและคอนเสิร์ต "The Vanishing Mogao Caves" MGM ขอเชิญชวนทุกท่านมาร่วมสัมผัสการฟื้นคืนของอารยธรรมจีนในมิติร่วมสมัยบนเวทีระดับโลก ต่อยอดพลังแห่งศิลปะและวัฒนธรรมที่ก้องสะท้อนจากคอนเสิร์ตสู่พื้นที่นิทรรศการ พร้อมทั้งเตรียมนำเสนอกิจกรรมทางศิลปะและวัฒนธรรมแบบอิมเมอร์ซีฟ เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ชมทุกวัยได้ร่วมเดินทางข้ามกาลเวลาและอาณาบริเวณ สู่การสำรวจ "จิตวิญญาณแห่งเส้นทางสายไหม" ที่ยังคงดำรงอยู่เหนือกาลเวลา

พิพิธภัณฑ์ POLY MGM จับมือกับ Tan Dun ร่วมถ่ายทอดมรดกแห่งตุนหวงให้มีชีวิตอีกครั้งในค่ำคืนวันไหว้พระจันทร์